Denne artikel stammer fra det trykte Computerworlds arkiv. Artiklen blev publiceret den Computerworld d. 24. februar 2006.
Ordet er frit I
Italiensk retsvæsen var for nylig skueplads for en David mod Goliat-fejde med den amerikanske chip-mastodont Intel i rollen som Goliat. Stridens æble - eller måske snarere kerne - var anvendelsen af ordet "inside", som den lille italienske pc-producent SBF Elettronica nok så formasteligt har brugt i sit logo i en årrække.
Til trods for, at SBF, som har blot en halv snes ansatte, allerede i 1993 varemærke-
registrerede logoet med teksten "G Genoa Power Inside", hævdede Intel, at risikoen for sammenblanding og forvirring var total (på billedet ses hvordan!) og påberåbte sig derfor krav om varemærke-beskyttelse af den helt unikke beskrivelse. Uden held.
To immaterialrets-kyndige dommere mente samstemmende at kunne iagttage en vis forskel på de to logoers grafiske fremtoning og gav SBF lov til fortsat at
reklamere for sin indmad.
Kendelsen kan tænkes at få konsekvenser også uden for Italiens grænser, idet der alene i EU er registreret mindst 116 "inside"-indeholdende varemærker.
Ordet er frit II
Som vor skriftkloge læser vil vide, kan selv en seriøs publikation som nærværende ikke sige sig helt fri for periodiske tyrkfjel. Så det er med en vis lettelse, at roden til ondet nu er identificeret:
Sjuskeriet skyldes hverken journalister, redaktionssekretærer eller vor grundige korrekturlæsere, men - naturligvis - computeren!
Se blot herunder, hvad stavekontrollen i det redaktionelle tekstbehandlingsprogram fra Microsoft i en relativt kort produktionsperiode har budt os af sproglig nytænkning.
insidere Man må lade de to italienske dommere, at ligheden ikke just er slående.
Bordredigeringen
Kniv til højre, gaffel til venstre, eller?
Studeform
Koen har fire hjørner?
Kandidatgarder
Iført bjørneskindshue i mangel af studenter-ditto?
Flaksehals
Sulten giraf i tæt skov af trætoppe?
Udslagsvarer
De fire dåser med forloren skildpadde - og halv(e) døde mus - som stensikkert holder mindst fire kunder væk fra supermarkedet fremover?
Spadestil
Den lette af aluminium fra Jem&Fix eller morfars gamle med træ-håndtag?
Brudebadet
Tjaaa, tænker Word mon, som vi tænker?
Kærvede
Atter en tur i Jem&Fix. Denne gang i afdelingen for forskruede dingenoter?
Skrubhysterisk
PMS-plaget rengøringskone efter 14 timers arbejde?
Udsagt
Det modsatte af "indtalt"?
Frafiske
Den frasortering, Word forsøger sig med, når journalisten med ti tommelfingre naturligvis mener "grafiske"!
It's only Words:
Men hvilke ord!
