Denne artikel stammer fra det trykte Computerworlds arkiv. Artiklen blev publiceret den Computerworld d. 31. januar 2003.
I Japan har man erstattet de upersonlige og ofte ubrugelige fejlmeddelelser med haiku-digte.
ZEN
Fejlmeddelelserne i Microsofts produkter har længe været et samuraisværd i øjet på de æstetiske japanere. Derfor har softwaresønnerne i den opgående sols rige angiveligt erstattet kodekarlenes sludder med fejlmeddelelser i form af haiku-digte. Et haiku-digt må have 17 stavelser: fem i første, syv i anden og fem i tredje linie. Vi bringer her et udpluk i dansk oversættelse. Tænd en røgelsespind og nyd dem. De er hverken mindre anvendelige eller forståelige end de oprindelige dialogbokse.
