Hjælp til media Subtitler

Hej jeg vil høre om der er nogle der er gode til at bruge divXland media subtitler? Jeg er ved at lave nogle undertekster på dansk oversat fra engelsk. Så jeg går bare ind i linierne og skriver det som det skal være på dansk. Mit problem er så at der er klippet en scene ud af den video jeg har så jeg har slettet de tilhørende linier i underteksten til den scene men så kommer næste linie ikke til at passe tidsmæssigt med det de siger. Jeg har været inde i "indstil forsinkelse" og sæt tiden så det passer med når de snakker men så bliver de overstående undertekst-linier forskudt så de ikke passer så ved ikke lige hvad jeg skal gøre håber nogen kan hjælpe mig. Mvh Diggie