Lyteboxgalleri med frem- og tilbagepil?

Jeg har for længe siden lavet en webside med lytebox-visninger af enkeltbilleder, se xxstudxxio-bxx.xxdk (fjern x´er). Det fungerer stort set som det skal, bortset fra at jeg gerne vil kunne bladre frem og tilbage med en pil i hver side af lyteboxen.

Jeg tror, jeg gav op dengang, fordi 'next'-knapper og den slags i gallery/slideshow-muligheden for Lytebox blev anbragt forneden, og der skal de ikke være. I stedet skal der som sagt helst komme pile frem ved mouseover i siderne, ligesom man ser det de fleste steder.

Jeg kan ikke programmere, men jeg kunne da følge vejledningen og også pille lidt ved javascriptet.

Hvordan kan jeg få sådan nogle pile frem?

Jeg formoder, jeg som minimum selv skal lave pilene som png og desuden lægge noget med 'gallery' ind i html´en.
Måske skal der også tilføjes noget i js-filen, og måske i Head?

Er der nogen, der kan hjælpe?
Meget gerne skåret ud i pap.

:-) Filia