Bash Funktioner

Jeg prøver lidt at lave en let måde at bruge ssh med fixed host til kommandoer.

as_user(){
ME=`whoami`
if [ $ME == $localserveruser ]; then
  bash -c \"$1\"
else
  su - $localserveruser -c \"$1\"
fi
}

ssh_cmd(){
  as_user \"ssh -p 1234 -q -q -o \'BatchMode=yes\' -o \'ConnectTimeout 15\' \\\"$1\\\"\"
}

når jeg så køre

ssh_cmd \"echo test > test.test\"
opretter den en fil på fjernserveren,
men når jeg køre mysql, fejler den altid.. hvad er problemet?