Det er en kendt fejl.
http://forums.microsoft.com/MSDN/ShowPost.aspx?PostID=2747290&SiteID=1http://groups.google.com/group/visualsvn/browse_thread/thread/8c0da26c1662f56cPå det ene af de to links er den beskrevet som en vista-fejl. Ved ikke om det også sker under XP.
Alternativet ville være at køre unit tests med Nunit. Det kan godt (med lodder og trisser) lade sig gøre under Windows Mobile. Jeg har dog ikke prøvet under Mobile 6, men det _burde_ ikke være et problem.
I så fald skal du have fat i et projekt der hedder CFNunitBridge, som er et opensource alternativ til Nunits indbyggede test-gui (som ikke er en Mobile app.)