XML-database for sprogordbøger

Lyder spændende.

Ja, ikke. Jeg er spændt på om vi kan samle et par stykker til.

Ja det lyder spændende, jeg har bare ikke arbejdet med xml før, kun java og perl. :D

Jeg har lavet et udkast til en schema-definition som beskriver en ordbog der foreløbigt kun  omfatter danske navneord (uden oversættelser/forklaringer). I kan se den på http://sten.portland.co.uk/xml/ordbog_doc.html og
http://sten.portland.co.uk/xml/ordbog_schema.html (xml-listning)

Jeg har forsøgt at designe så meget med typer som muligt. Det har givet lidt problemer med  finde på gode navne til alle elementer og type, men som start kan det nok bruges. Kan disse typer kan genereliseres til andre europæiske sprog, og i så fald hvordan?

Min ide er følgende
1) at lave en separat nummereret oversigt over alle endelser (f.eks endelseNr 1 =  -,en,er,erne). Denne er ikke vist.

2) I ordType angives en grundform af ordet (f.eks. bil) samt et antal stammer (i dette  tilfælde en enkelt stamme = bil).  http://sten.portland.co.uk/xml/ordbog_doc.html#complexType_ordType_Link027E9AB8

3) I navneordType angives et endelsesNr (f.eks. 1).  http://sten.portland.co.uk/xml/ordbog_doc.html#complexType_navneordType_Link027EAAF0

4) Yderst i ordstrukturen (her i bestemtheds-typen) angives et nummer for ordstammen.  Herved kan man danne alle former af ordet bil, dvs. bil, bilen, biler, bilerne.
http://sten.portland.co.uk/xml/ordbog_doc.html#complexType_bestemthed_Link027E9F38

Kom med foreslag og kommentarer til dette.