Stod i samme dilemma i marts måned 2014, og måtte opgive at få det til at virke.
Har selv mulighed for outlook 2010, men kunne slet ikke finde brugbar løsning på det, og jeg brød mig hellere ikke om Outlook når jeg var vant til Outlook Express.
Så det endte for mig at jeg installerede Thunderbird som ligner Outlook Express meget.
Fremgangsmåden for mig var at installere Thunderbird på Xp maskinen.
Når programmet startes op skal man vælge at importere alt fra Outlook Express. Det forløb fint med både mails og adressekartotek og mail klienter.
I XP installationen skulle arbejdsmappen ligge her:
C:\Documents and Settings\userName\Application Data\Thunderbird
Hele denne mappe kopieres over på en usb pind.
Så Installeres Thunderbird på Win 8 maskinen UDEN at starte programmet.
Find arbejdsmappen til Thunderbird på Win 8 maskinen.
Den skulle ligge her:
C:\Users\userName\AppData\Roaming\Thunderbird
Udskift denne mappe med den du kopierede over fra XP maskinen.
Luk mapperne ned.
Start så Thunderbird på Win 8 maskinen. Nu skulle gerne alle dine mails adressekartotek samt opsætning til konto være på plads i en mappe der hedder Outlook Express Import.
PS På begge maskiner skal du have den til at vise skjulte filer og mapper på både styresystem og mapper generelt. Husk at stille indstilliger tilbage når du er færdig.
Thunderbird ken hentes her
https://www.mozilla.org/da/thunderbird/Den har en meget enkelt brugerflade som minder om OE:
http://images.dailytech.com/nimage/13028_large_Thunderbird_3.png