I går skabte miltærmanden, topdiplomaten og tidligere udenrigsminister for præsident Bush ekstra opmærksomhed om den amerikanske præsidentvalgkamp, da han stod frem som støtte for demokraten Barack Obama. I sidste uge var det en helt anden sag, der modtog Powells støtte.
På scenen i Royal Albert Hall i London under Africa Rising festivalen agerede han medvært for den nigerianske rapper Olu Maintain.
71-årige Powell, der blev hentet op på scenen efter sin egen tale om karrieremuligheder og det at være sort, forsøgte derpå at danse med til nummeret "Yahoozee", der bliver sunget på det vestafrikanske sprog yoruba, som den amerikanske topdiplomat må formodes at være temmelig ubekendt med.
Ved at synge med og danse til musikken gav Powell indtryk af, at han var helt med på beatet, men sandsynligvis har det ikke været tilfældet.
Efterfølgende er det nemlig kommet frem, at nummeret, som den tidligere udenrigsminister rappede med på, tilsyneladende er en hyldest til de nigerianske internetsvindlere, som lokalt går under navnet "yahoo yahoo boys".
Sangen handler ifølge BBC om at franarre rige amerikanere millioner af dollars og bruge pengene på fede biler og lækre damer.
Som del af gestikken blev nummeret fremført med samme fakter og håndbevægelser, som nigerianerne normalt bruger til at indikerer et tykt bundt pengesedler.
Rapperen selv har efterfølgende forklaret, at "Yahoozee" er tænkt som en satirisk tekst over den pengeglade livsstil, som forbindes med "yahoo yahoo-boys".
En video med Olu Maintains hit, der delvist synges på pidgin, kan blandt andet ses her.
Premium
Bliver langt dyrere end forventet: Folkeskolens nye fag kan løbe op i knap en milliard kroner