Udfordring med smtp

Jeg har hjulpet en ven med at udskifte en gammel xp computer med en spritny HP SFF, windows 7 pro og Office 2012.

Alt spiller som det skal, undtagen afsendelse af mail. Han har tidligere haft Telia som internetudbyder og har oprettet en email xxx@adr.dk afviklet på Outlook express.

Han er siden overgået til TDC som internetudbyder, men har ikke haft problemer med sin mail, hverken modtage eller afsendelse.

Jeg overfører så hans emails og adressekartoket til den nye Outlook 2012, indsætter hans kontooplysninger fra Telia, men får ikke lov at sende - hans oprindelige Outlook express brugte smtp.dk, men det accepterer Outlook 2010 ikke, der kommer ikke noget svar eller fejlmeddelelse, den venter bare. Jeg kan godt modtage.

Jeg har forsøgt med smtp.telia.dk uden held, ingen fejlkode

asmtp.mail.dk (TDC's, hans nuværende internetudbyder) siger "relaying not allowed"

Hvad skal jeg gribe i og hvorfor kunne Express kører med smtp.dk når Outlook 2010 ikke kan?