Lyd redigering.

Hej folkens..
Jeg sidder midt i en større video redigerings opgave.
Mit problem er at jeg ikke kan finde ud af at redigere noget lyd så det lyder som om at det kommer fra et par høretelefoner der ligger på et bord.
Jeg har en Imac, men ingen lydredigerings programmer (udover hvad der er std. på mac) Dog har jeg hele adobe design primium pakken, hvis der ligger noget skjult i den som jeg ikke er klar over..

Håber der er nogen der kan hjælpe mig :)

Venlig hilsen Jens Skovbjerg..