Synology og PS3

Hej Eksperter

Jeg har et lille problem jeg ikke selv kan finde ud af. Jeg har en Synology DS209 hvor jeg har lagt et par af mine film ind på. Nu vil jeg gerne se dem på mit tv, så jeg finder filmen igennem min PS3, men der er ingen undertekster på filmen. Jeg har prøvet næsten alle de konverteringsprogrammer jeg kan finde, men der er ikke noget der har virket. Lægger jeg filmen ind på min alm. eksterne harddisk, er der ingen problemer så længe jeg bruger java PS3 media server. Så kan jeg fint få undertekster på filmen.
Så hvad skal jeg gøre for at få det til at virke med min Synology og PS3?
På forhånd tak for hjælpen.

Venlig hilsen
Ole