Opsætning af brugerrettigheder på SBS 2003

Jeg har en bruger der er fornyeligt oprettet på min SBS2003 som er oprettet med administrator-rettigheder, ved at melde ham ind i gruppen. Jeg har dog problemer med at få ham til at få nok rettigheder, da han ikke kan ændre eller redigere i allerede eksisterende fælles-mailbokse. Disse mailbokse kan tilgås af alle, men skal kun kunne redigeres i af de der er administratorer.
Problemet består i at denne nyoprettede bruger ikke kan redigere i de mailbokse som allerede er oprettet, men kan sagtens redigere i dem som vedkommende selv har oprettet.

Jeg har forsøgt mig med en del, så på nuværende tidspunkt er han meldt ind i følgende grupper:
Administrators
Domain Admins
Domain Users
Mobile Users
Remote Web Workplace Users

Er der nogle der kan give et hint med på vejen ?