Ikke forbindelse til IIS via VPN

Hej

Vi har en windows 2003 server med IIS. Når min kollega er på kontoret, får han fint adgang, men når han er ude af huset og på VPN, får han ikke adgang.
Med servernavn kan den ikke finde en webserver
Med ip får han access denied (men i IIS-loggen står der intet.)

IIS er opsat til at godkende med windows authentification.

Han kan sagtens komme på exchange og filer, som ligger på samme server.

Når han pinger serverens ip, får han fin respons
Når han pinger serverens navn, kan den "ikke finde værten".

Siden VPN'en (hosted TDC-løsning) blev opsat, har vi fået ny server, og det er siden dette serverskift at han ikke har kunnet få adgang via VPN.

Han er tilmeldt det nye domænenavn, og alt andet end IIS fungerer.

Forslag til løsninger?

På forhånd tak!