Coolmenu Javascript menu vises ikke korrekt på 800x600 skærme

Jeg har netop opdaget, at menuen (til venstre) på http://vinsiderne.dk ikke fungerer som den skal, når vinduet er "for lille". Det volder problemer, når sitet ses på 800x600 skærme, eller hvis man på skærme med større skærmopløsninger gør vinduet for lille i forhold til de udfoldede menupunkters størrelse.

Jeg har masser af gange iagttaget, at hvis der ikke er plads til de udfoldede menupunkter nedad, så udfolder menuen sig opad. Derfor intet problem. Men det lader af en eller anden grund til ikke at ske i alle tilfælde. Prøv fx at se hold musen på menupunktet "Årets vine". På 800x600 skærme er menupunktet "2002" skjult, fordi menuen udfolder sig nedad og ikke opad.
Hvis man gør vinduet mindre, forværres problemet: flere menupunkter kan ikke ses.

Findes der en løsning på dette problem? I givet fald hvilken?