Titelproblemer i diagrammer hentet fra indsat fra Excel

Hej

Jeg har et problem med, at titlerne på den vertikale akse i diagrammer indsat fra Excel ikke vises korrekt. Det er ligesom om, at der skæres noget af teksten af.

For eksempel ser den vertikale titel i et diagram i Excel ud som:

GDP (PPP) gennemsnitlig vækstrate per
        capita 1951-2000

Hvorimod den efter indsættelse i Word kommer til at se sådan ud:

GDP (PPP) gennemsnitlig vækstrate per capi
              1951-2000

Dvs. den skærer "ta" fra og rykker "capi" en linie op.

Hvad skyldes dette, og hvad kan jeg eventuelt gøre ved det? Jeg håber, at der er en, som har et godt svar.

Mvh.
Jens