hjælp til engelsk oversættelse

(1) 24" Aluminum Steel Bead Neck Chain
24 tommers Aluminium Stål perle halskæde

(1) 3 or 4" Stainless Steel Bead Boot Chain 
Rustfri stål ankel (støvle) perle kæde

(depending on availability shouldn't matter)
Afhængihed af tilstedeværelse skulle ikke betyde noget

The characters are embossed
Bogstaverne er præget (eller ophøjet i forhold til overfæaden)

state of the art military issue dog tag machines
Top kvalitet militær dog tag (det kaldes det også i hæren, officielt kaldes det identitetsmærke) maskine

24 tommer aluminium halskæde af stålkugler

jeg ved ikke hvad en "boot chain" er.

tegnene er indgraverede.

De bedste maskiner til hundetegn af millitær kvalitet (er der et bedre fagord? jeg har ikke være i millitæret, men 'hundetegn' er slang formen)

oki tusind tak for hjælpen, men hvad er målene i cm? :0)

The characters are embossed
Der tog jeg fejl :P

Bogstaverne/tegnene er prægetrykt
Bogstaverne/tegnene er præget i relief
Bogstaverne/tegnene er drevet i metal
Bogstaverne/tegnene er lavet i ophøjet tryk

brug google med søgningen 24 inches in centimeters

der giver resultatet 24 inches = 60.96 centimeters

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=24+inches+in+centimeters&btnG=Search

3 inches = 7.62 centimeters Dette kaldes kaliber 30 og er en standard ammunitions type i mange lande

    4 inches = 10.16 centimeters

Nej hvor smart, tusind tak :0) Smider du ik også lige et svar strych9 så får du også lidt points :0)

nah bare giv det til bufferzone.. han gjorde det bedre =)

Oki :0) jamen jeg takker for hjælpen..