vil port forwarding "sløve" internettet?

Nej.
Det vil ikke sløve din forbindelse.

Kort og simpelt svar ;-)

ok takker...  vil du ikke have pointene?

Tak som byder, glad for at du kunne bruge svaret :-)

oz2kas har ret i de fleste tilfælde, men hvis du har meget trafik og din firewall (eller hvad du ønsker at kalde den boks der forwarder) ikke har muskler nok, så vil den sløve.

Faktisk kan f.eks. Billetnet ikke have nogen form for firewall foran deres servere, da de vil sløve for meget i forhold til den trafikmængde de har. men i dit tilfælde har oz2kas halt ret