Lægge to løkker sammen volder problemer (for mig)

Hej.

Jeg har en dato løkke, der smider den aktuelle uges fem hverdage ud. For hver dag vil jeg gerne printe en dropdownliste med et udtræk fra min db.

Er der nogle bud på en løsning til dét?

Her er mine ugedage - de fungerer fint:

$ts = strftime($date);

$dow = date('w', $ts);
$offset = $dow - 1;
if ($offset < 0) {
    $offset = 6;
}

$ts = $ts - $offset*86400;

print "<p>Denne uges (" . $ugenummer . ") datoer <p>";
for ($i = 0; $i < 7; $i++) {
    print date("l d/m/Y", $ts + $i * 86400) . "<br>";
}



Her er mine "menuer" - de fungerer fint:
$menuquery="SELECT * FROM minskolebod_menuer";
$menuresult=mysql_query($menuquery) or die ("Query to get data from menutable failed: ".mysql_error());
while ($menurow=mysql_fetch_array($menuresult)) {
$menuTitle=$menurow["menu_punkt"];

echo "<option>";
echo utf8_encode($menuTitle);
echo "</option>";
}