Dobbelt email fra Mac til Pc Outlook

Jeg har problemer med at modtage emails på pc med Outlook, der er afsendt fra Mac komputer.
Teksten i emailen står skrevet 2 gange adskilt af et par vandrette linier. Derudover vises æ, ø og å som små firkanter i den første tekstdel, og sidste tekstdel står normal.
Afsender fortæller mig, at han har problemer andre steder, hvor modtageren ikke kører Mac.
Har nogen et bud på hvad problemet kan være?