oprette connector eller hvordan?

jeg sidder med en sbs2003 hvor er er exchange 2003 i som jeg ikke kan få til at makke helt ret. jeg ved slet ikke om det jeg gerne vil have den til kan lade sig gøre. det jeg gerne vil have den til er:

jeg har et mailhotel på nettet ved b-one (one.com) hvor der er ca 20 email adresser.
de 5 af de adresser skal jeg bruge på mit lokale netværk via min exchange server og resten skal bare bruges hvor brugerne logger på b-ones webmail client. så dvs at jeg ikke bare kan lave en mx record der peger på min server. for så bliver alle mails jo smidt ned på min server og dem der bare skal bruge den normale webmail vil ikke længere kunne gøre det.

min plan var så at lave en pop3 connector selv om det stinker. men den henter jo kun posten ned på serveren den sender den ikke ud igen via samme domæne. og det skal nemlig se ud som om det bliver sendt fra akkurat samme adresse som posten er sendt til

fx lad os sige at serveren ligger på domænet test.com
alle emails ligger hos one.com med flg domæne  hulabula.dk

hvis jeg så laver en pop3 connector vil min server hente email ned fra hulabula.dk og derefter reply med test.com og det duer ikke.


ved ikke om det på nogen måde gav mening for andre end mig selv. men jeg håber der er en der kan gennemsku mit problem og hjælpe mig