Query der fortolker et tegn som et andet

Hejsa

Jeg lavet noget rapportering i Access, på en database der ligger på en SQL server.

I en tabel, kommer der et tegn frem, som jeg gerne vil have at rapporten fortolker som et andet tegn.

f.eks.: hver gang tegnet 'å' fremkommer, så vil jeg gerne have at rapporten viser 'aa' (dette var kun et eksempel)

Kan man ikke få access til dette i en query?

PS. der skal ikke rettes i kildedata.