Oversæt

Det kan jeg da gøre - bedre end enhver maskine :)

1. forkert kategori...

2. Der findes såvidt jeg ved ingen websites som kan oversætte direkte fra dansk til engelsk eller omvendt, men kom med den tekst der skal oversættes så vil jeg med glæde prøve..

3. Sæt dine POINT NED! når (hvis) du accepterer et svar så lav et svar selv og tag de 200 tilbage, spørgsmålet er ikke mere værd..

Hvornår lærer folk at det er bedre at kunne fremmedsproget selv???

jeg skriver lige det ind det er 2 sider så kan du få nogle point for at oversætte det.. Hvis du vil

Det ved jeg ikke, og hvornår lærer folk at de ikke bare skal smide om sig med pointsne?

Lav hellere et link til en tekstfil et sted..

http://www.translation.langenberg.com/

Venstre spalte på http://www.sofie.jacobsen.org bliver til dette på linket
http://www.tranexp.com:2000/InterTran - I højre spalte kan I se hvad
jeg mener er liiiiidt bedre engelsk :)

I is called [Sofie]. I am 4 [år]
aged. I\'ve straight got a
[lillebror]. He is called [Anders]
and is highly [sød].

I goes to kindergarten,
catching mine ancestor
works, and the is called
\"[Børnehuset] [Pilehytten]\".

          Family

I\'ve a father, a mother, 12
the cousins and cousins,
and a lot of several.

          I lover

I lover Bananas to
[pyjamas], [Rasmus] [Klump], and
  my cat.

        Question

Answer at mine question.

          Various

My 2 [års] birthdate
Here resides i
Friends

03 i engelsk. :)

Til thoeger_poertner: hvordan skal jeg lave et link, filen ligger på min computer.

vælg hele din tekst, tryk ctrl + c og sæt markøren i tekst boksen på http://www.tranexp.com:2000/InterTran og tryl ctrl + v og tryk Translate

\"Jeg vil gerne have et glas vand\" -> \"I\'ll gladly orchard a glass of water\"

ok ok - den tilbyder nogle valgmuligheder i stedet for frugthave.... men hvis
man ikke kender det ene af sprogene er det jo ret ligegylidgt....

ericjacobsen, hvem fanden har oversat det?

http://www.tranexp.com:2000/InterTran
hej jeg hedder kurt.
hvad hedder du?

Bliver til

hey i is called [kurt].
what is called you

Ja, det er tranexp.... Bedre end ingenting....men kun ganske ganske lidt...

Skal vi have de sider oversat i aften, neo?

ystävällinen iltapäivä. I-KIRJAIN on. hed Jonas. I-KIRJAIN näyttää tuo tuo evä kieli on. kohtalon.

Er der nogle der gider at finde fejl i dette:

Ystävällinen iltapäivä. Minun nimi on. Jonas ja i-kirjain [upcoming] -sta maailmankaikkeus. Tämä \"bill\" on. hed intertran ja it on. ericjacobsen tuo on. sisäinen herrasmies tuo has näyttää minua missä tuo upcoming -sta. I-KIRJAIN tunnettu ei mikään läheisyydessä it on. compiled ystävällinen tosi uskottava, milloin i-kirjain ei mikään can olla evä.

hvad er det? finsk?

Der står vel bare

Affabel eftermiddag. Mig benævnelse [oven på]. [[Jonas]] og [jeg]-en [[kommer]] af alt. Indeværende
\"[nota]\" [oven på]. [[hed]] [[intertran]] og oplag [oven på]. [[ericjacobsen]] at [oven på]. indre mand at [har]
display mig der hvor at [kommer] af. JEG-EN bekendt ikke omkring oplag [oven på]. [kompileret]
affabel indtrængende trolig, hvor [jeg]-en ikke [kunne] bekendt [fins].

(tranexp den anden vej he he)

ericjacobsen, nops. det er finsk

jeg vandt..

til erikjacobsen: Ja jeg skal bruge det i morgen klokken 10:10... Jeg har et problem

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

eksempel:
Goddag. Mit navn er Hotpop. Hvad hedder du?
Bliver til:
Good afternoon. My name is [Hotpop]. What is called you?

Takker for point :)