Undertekster på Avi film?

Hejdav

Når jeg afspiller avi film på computeren med undertekster virker de fint, men når jeg brænder filmene ned på en cd for at se dem i min dvd afspiller er undertekster meget små og med en underlig gul farve. Også er de jo ikke meget bevendt! På computeren kan jeg redigere i undertekster så de bliver større, får anden farve m.m. men uanset hvad jeg gør er de stadig dårlige når jeg afspille dem i dvd afspilleren.
Hvordan får jeg dem gjort læsebare på dvd afspilleren?

Håber nogen kan hjælpe

På forhånd tak

Mvh Jones