om at styre tabeller i et specifikt tilfælde

jeg er igang med at lave et forslag til en hjemmeside og mangler på en af siderne, at vide, hvordan jeg styrer en tabel med to kolonner. Den ene skal have datoer, den anden en tekst.
Se her i venstre side:
http://www.astridnora.1go.dk/live.htm

Omtalte tabel udgør venstre side i en anden tabel med to kollonner. I højre side ligger et foto.

Selvom jeg holder mig indenfor de 750pixel jeg har afsat til bredden, rykker dette link (live) desværre i hele layoutet, så også logo (der ligger i en tredje tabel), rykker sig i forhold til de andre sider på sitet.

Hvem har et godt råd?