CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede christina_04 Nybegynder
29. september 2004 - 14:36 Der er 3 kommentarer

Oversættelse

Nogen som kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst til tysk? På forhånd TAK!

Jeg tror at Rolands hensigt var, at drikke whisky af den flaske han tog fra skabet, men da han bliver opdaget af hans mor lykkedes det ikke for ham, og han begynder at lyve, om at det var noget de skulle bruge i skolen.
Avatar billede htmlkongen Novice
29. september 2004 - 14:43 #1
Ich glaube, daß Roland's Absicht war, von der Flasche zu trinken, die er vom Schrank nahm, aber, wenn seine Mutter herausfindet, fängt er an, über ihn zu liegen war etwas sie shold Gebrauch in ihrer Schule.

Der mangler nogle kommaer for at den kan blive mere præcis :) Men her er da en start :)
Avatar billede christina_04 Nybegynder
29. september 2004 - 14:49 #2
Tusind tak, men dér i sidste linje, hvor der står sie shold Gebrauch, er det ikke sie sollen Gebrauch??
Avatar billede htmlkongen Novice
29. september 2004 - 14:52 #3
Jo det må det være, håber du kunne bruge det :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat 6 19/11/202420:12 20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat 12 15/11/202413:10 17/11/202415:31
Spændingen var 238 volt -hvordan? Af ErikHg i Fri debat 7 09/11/202419:14 10/11/202414:53
Findes der et alternativ til "De Gule Sider" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 8 08/11/202415:21 09/11/202417:48
Regeringen indkaldte til "Pressemøde" eller kaldte man det "Doorstep" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 06/11/202416:26 07/11/202409:40
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 08:52 DOWNLOAD TIL SAMME MAPPE Af snestrup2000 i Browsere
I dag 00:54 Windows 11 Pro - IIS Af bsn i Windows
I går 18:46 Omdanne stik på router til USB Af valby i Routere & Switches
I går 10:49 Ændring finansår C5 Af Lene i Økonomiprogrammer
25/1117:29 Proceslinje Af luffe1955 i Windows
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Lars Berlau gik fra boghandler til en af Danmarks førende eksperter i Microsoft Teams: "Til at starte med virkede det fuldstændig uopnåeligt"
Læs mere »
Bryder ind i alle typer smartphones: Politiet bruger israelsk hackervåben mod bander
Microsoft hæver priserne på M365: Sådan kommer de nye priser til at ramme
Efter annullering: Nu åbner Energinet igen for DevOps-aftale til 164 millioner kroner
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsofts nye pc er ekstrem billig – men kan blive ekstrem sikker og fleksibel
Læs mere »
Stort Microsoft-nedbrud rammer flere kunder: Problemer med Teams og mails
Test: Den snusfornuftige Volkswagen ID.3 blevet til lidt af el-bisse
Kæmpe datalæk på hospital: 750.000 patienters fortrolige data lækket
Se alle »
CIO
Teaser billede
Stort Microsoft-nedbrud rammer flere kunder: Problemer med Teams og mails
Læs mere »
Microsoft hæver priserne på M365: Sådan kommer de nye priser til at ramme
Konsulenthus vil rulle Microsoft 365 Copilot ud til 200.000 ansatte
Microsoft et døgn efter nedbrud: Stadig problemer med Outlook
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Microsoft klar med ny direktion for den danske forretning: Her er de nye direktører
Læs mere »
Efter skelsættende møde med sportscoach: Stor dansk it-arbejdsplads indfører fredags-fri og isbade i arbejdstiden
Linus Torvalds giver russiske Linux-udviklere sparket: Vil ikke have noget med dem at gøre
Topchef Sara Green mener, at der er brug for et radikalt nyt syn på it-ledelse - særligt én ny trend hader hun som pesten
Se alle »
White paper
Teaser billede
Managed Detection & Response: Forsvar din virksomhed mod cybertrusler døgnet rundt
Læs mere »
Governance, Risk & Compliance: Knyt stærke bånd mellem forretning og sikkerhed
Cyberangreb bliver mere kostbare: Er du forberedt?
Er din cybersikkerhed klar til AI-revolutionen?
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »