CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede christina_04 Nybegynder
29. september 2004 - 14:36 Der er 3 kommentarer

Oversættelse

Nogen som kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst til tysk? På forhånd TAK!

Jeg tror at Rolands hensigt var, at drikke whisky af den flaske han tog fra skabet, men da han bliver opdaget af hans mor lykkedes det ikke for ham, og han begynder at lyve, om at det var noget de skulle bruge i skolen.
Avatar billede htmlkongen Novice
29. september 2004 - 14:43 #1
Ich glaube, daß Roland's Absicht war, von der Flasche zu trinken, die er vom Schrank nahm, aber, wenn seine Mutter herausfindet, fängt er an, über ihn zu liegen war etwas sie shold Gebrauch in ihrer Schule.

Der mangler nogle kommaer for at den kan blive mere præcis :) Men her er da en start :)
Avatar billede christina_04 Nybegynder
29. september 2004 - 14:49 #2
Tusind tak, men dér i sidste linje, hvor der står sie shold Gebrauch, er det ikke sie sollen Gebrauch??
Avatar billede htmlkongen Novice
29. september 2004 - 14:52 #3
Jo det må det være, håber du kunne bruge det :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Murstensskaller Af ErikHg i Fri debat 13 11/07/202414:58 12/07/202414:14
Findes der mon indholdsfortegnelser til bladet "Komputer for alle" - På nettet ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 08/07/202419:41 23/07/202418:48
Gmail-ikon på skrivebordet Win 10 Af ErikHg i Fri debat 19 04/07/202411:43 05/07/202419:30
Kan man sælge et ApS Af LHans i Fri debat 5 03/07/202413:47 05/07/202406:31
Kan man skrue "Minder i FaceBook én dag tilbage. (Til i går 28.6.2024) ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 29/06/202409:56 29/06/202410:27
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 20:17 vlc viser kegle-icon Af casablanca i Andet software
I går 14:01 Oprette / gemme et par fotos i en mappe - Samsung Galaxy A 14 5G ? Af Ikke-ekspert i Mobiltelefoner
I går 11:14 Bærbar til Sims 3? Af idamarie i PC
I går 10:49 Adobe til excel Af densortehingst i Andet software
I går 09:26 Chrome Af fjorbak i Andet netværk
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
5.000 flyafgange i verden blev aflyst som følge af Crowdstrike-nedbrud: Vil Københavns Lufthavn søge erstatning?
Læs mere »
Hackere udnytter CrowdStrike-nedbruddet: Spreder malware ved hjælp af falske løsninger
Microsoft skyder dele af skylden for CrowdStrike-nedbrud på 15 år gammel EU-aftale
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsoft-nedbrud spreder sig: It-systemer i lufthavne verden over er ramt
Læs mere »
Test: Denne mikro-pc er smartere end de stærkeste desktop-maskiner - men flopper alligevel
Elon Musk dropper CrowdStrike efter kæmpe nedbrud
Hundredevis af flyafgange ramt af stort Microsoft-nedbrud
Se alle »
CIO
Teaser billede
Microsoft er på sagen: I gang med at løse kæmpe nedbrud efter katastrofal Crowdstrike-fejl
Læs mere »
Så mange Microsoft-enheder blev ramt af gigantisk Crowdstrike-koks
Telenor skrotter ældre it-system: Nyt system er en hyldevare
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Efter 12 år er NNIT's hovedkvarter i Søborg nu ryddet og tomt - alle arbejder hjemme: "Det er med et vist vemod"
Læs mere »
Norlys skal splittes op i fem selskaber: Nu bliver flere ansatte og ledere fyret
Dansk top-profil trækker sig fra Microsoft: Skal være direktør i TDC Erhverv
KMD-direktør forlader selskabet: Det skal hun nu
Se alle »
White paper
Teaser billede
Det behøver ikke at gøre ondt: Sådan gør du livet lettere for kunder med multicloud
Læs mere »
Informationshåndtering på frontlinjen: Sådan optimerer du med automatisering
Guide: Sådan udvikler du en moderne netværksstrategi
Samlet platform sikrer sammenhæng, kontrol og sikkerhed i hybrid cloud
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »