Avatar billede christina_04 Nybegynder
28. september 2004 - 16:23 Der er 3 kommentarer

Tysk oversættelse

Nogen som kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst til tysk? På forhånd TAK!

Jeg tror at Rolands hensigt var, at drikke whisky af den flaske han tog fra skabet, men da han bliver opdaget af hans mor lykkedes det ikke for ham, og han begynder at lyve, om at det var noget de skulle bruge i skolen.
Avatar billede christina_04 Nybegynder
28. september 2004 - 18:28 #1
Er der nogen som er gode til tysk der vil hjlæpe mig, please, har brug for det senest til i aften!!
Avatar billede christina_04 Nybegynder
28. september 2004 - 19:27 #2
Hvis der er nogen som kan oversætte den til i morgen, vil i så ik være søde at hjælpe mig med det? På forhånd TAK...
Avatar billede webgon Nybegynder
30. september 2004 - 15:34 #3
Ved godt det er lidt for sent, men har først opdaget dit spørgsmål nu ;-) Håber nu alligevel du kan bruge den.. hehe

Ich denke, daß Rolands Absicht war, Whisky der Flasche vom Schrank zu trinken, aber, wenn seine Mutter ihn in ihm sich verfangen, sie nicht succees und er fängt an, über sie zu liegen war etwas, im scool zu verwenden.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester