CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede dj_raprap Nybegynder
05. januar 2004 - 02:29 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse fra engelsk til dansk

Ville meget gerne have jer til at oversætte en engelsk fil, til dansk.

Ordene/Sætningerne er til et bilspil (så i kan være mere præcise med ordene).

Her er tekst filen:
www.djraprap.dk/oversaet.txt
Avatar billede htmlkongen Novice
05. januar 2004 - 09:22 #1
Hehe, der er rimelig mange. Hvorfor bruger du ikke bare www.ordbogen.com
Avatar billede dj_raprap Nybegynder
05. januar 2004 - 11:29 #2
Så skulle den da kunne tage hele sætninger, og linier, i stedet for bare ord for ord.
Avatar billede htmlkongen Novice
05. januar 2004 - 12:26 #3
Helt ok :o) Har du også prøvet www.altavista.dk  under oversæt ?
Avatar billede dj_raprap Nybegynder
05. januar 2004 - 12:28 #4
Har sådan set prøvet alt, og har fundet en engelsk -> Dansk oversætter, men altså ved 'Hot lapping' skriver den Hed lapping, hmm.
Tænk på alt det andet den laver fejl!
Avatar billede adh88 Nybegynder
05. januar 2004 - 17:41 #5
http://www.intertran.net/Translate/result.shtml
Avatar billede dj_raprap Nybegynder
06. januar 2004 - 05:39 #6
har jeg skam prøvet, men den laver da 2tm fejl, eller ik fejl men oversætter dårligt1
Avatar billede adh88 Nybegynder
17. februar 2004 - 13:38 #7
Skal du ikke snart lukke dette spm? Hvis du ikke kan bruge svarene, skal du ligge et svar, og selv acceptere det!
Avatar billede dj_raprap Nybegynder
09. maj 2004 - 21:48 #8
.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Baglygte til Batavus herrecykel (Ikke EL cykel) (Lyser ikke) Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 25/08/202421:32 26/08/202413:45
Indtogs sejlads : OL i Paris : Hvornår kom Danmark ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 8 27/07/202409:49 15/08/202409:00
Inkasso som privat? Af lekor adams i Fri debat 3 27/07/202403:28 27/07/202419:55
Murstensskaller Af ErikHg i Fri debat 23 11/07/202414:58 12/08/202419:25
Findes der mon indholdsfortegnelser til bladet "Komputer for alle" - På nettet ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 08/07/202419:41 23/07/202418:48
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 10:07 2 Ipads - gammel og ny Af nu_igen i Tablet
I dag 08:53 Omdanne link af billede til image Af karina1971 i Excel
I dag 08:16 Autotekster i Outlook. Af SilentSloth i Chat & Messaging
I dag 01:39 Ipad lyd slår fra Af nu_igen i Apps til iOS
I går 14:48 Datoformat ved eksport til Excel Af dane022 i PHP
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Salesforce-CEO kalder kæmpe AI-sats for det "største gennembrud nogensinde" – men er det bare varm luft?
Læs mere »
Så meget er it-udgifterne i din kommune steget på 10 år: Gå på opdagelse i i Computerworlds interaktive Danmarkskort
Efter pludselig annullering: Nu er Energinet klar igen med stor-udbud - prisen er steget med 50 millioner kroner
Vinder Computerworlds Top 100: Her er Danmarks dygtigste it-virksomhed lige nu
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Apple klar med ny iOS 18 til din iPhone: Husk at slå den nye besked-funktion til
Læs mere »
Apple ændrer grundlæggende om på den måde, som din iPhone skal opdateres på
Guide: Sådan wiper du dine harddrev og andre medier, så ingen kan læse dem – nogensinde
Test: Det kan ikke gå helt galt med B&O-lyd til under 1.000 kroner
Se alle »
CIO
Teaser billede
Dansk top-CIO går i rette med professor: Vi kan altså ikke undvære it-afdelingerne - vil være helt forkert beslutning at afvikle dem
Læs mere »
Tre måneder efter sin tiltræden har Nilfisk-CIO Anders Liechti lagt sin it-strategi - her er de fem store punkter
Kæmpe-aftale: Sælger 68.000 Copilot-licenser med et pennestrøg
Søstrene Grene skifter Microsoft ud med SAP og rykker for første gang i clouden i stor ERP-transformation
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Pludselig exit fra Schultz kom som en overraskelse for Merete Søby: Derfor stoppede samarbejdet
Læs mere »
Merete Søby fratræder med omgående virkning som CEO for Schultz efter blot tre måneder på posten
Professor: "Det er på høje tid at opløse virksomhedernes it-afdelinger"
Kom tæt på Danmarks nye digitaliserings-minister: 33-årige Caroline Stage Olsen er tidligere tobaks-lobbyist - har været aktiv i politik siden hun var helt ung
Se alle »
White paper
Teaser billede
AI’s rolle i fremtidens projektledelse
Læs mere »
Har du styr på dine data? Bliv klar til ambitiøse AI-projekter
Nemmere overblik, styring og omkostningskontrol i dit multicloud-miljø
Optimering af Source-to-Pay: Identificér oplagte gevinster og skær omkostninger
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »