sletning af harddisk umulig med disk utility

Efter at have opdateret fra 10.3 til 10.3.2 er min den ene ud af 2 harddiske på min Powermac G4 crashed, og jeg kan ikke starte computeren op. Jeg har prøvet at slette den ved at starte op fra installationscd'en og køre disk utility. Men der opstår en fejl når den prøver at slette.
Jeg har også prøvet at starte den op som firewire-disk fra min powerbook - det virker heller ikke !?!?!

Nogen gode ideer - hurtigt ik'  :-)