VLOOKUP, HLOOKUP eller noget helt tredje

En mulighed er at bruge, forskydning:
=HVIS(C3=800;FORSKYDNING(A1;3;6);"")

Du kan kombinere forslaget med FORSKYDNING med det nye XOPSLAG:
Her har jeg udvidet din "frugtbutik" med pærer (kode 850) og æbler (kode 900).  Kopier det ind i et nyt ark:

=XOPSLAG(C2;C2;FORSKYDNING(A1;3;6);"FEJL";FALSK)                       
=XOPSLAG(C3;C3;FORSKYDNING(A2;3;6);"FEJL";FALSK)        800               
=XOPSLAG(C4;C4;FORSKYDNING(A3;3;6);"FEJL";FALSK)        850               
        900                tomater
                        pære
                        æble