Har TDC som mail udbyder og har oprettet 4 mail-modtagere - søger løsning hvor hver bruger kun modtager egne mails

Jeg har en mailkonto hos TDC, hvor til jeg har oprettet 4 mail-modtagere (eg. bruger1@mail.tdc.dk; bruger2mail.tdc.dk; bruger3@mail.tdc.dk; og bruger4@mail.tdc.dk;)

Udfordringen består nu i at hver gang en af disse brugere henter mails hjem via. f.eks. Outlook, så modtager vedkommende alle mails til alle 4 brugere.

Jeg har fået forklaret at dette skyldes at de 4 brugere er aliasser, som alle er knyttet til en og samme "mail-box" (sammenligning med en postkasse ved en villa hvor al post til alle beboere lægges i den samme postkasse, og hvor den der tømmer postkassen tager al post med indenfor).

Jeg vil nu gerne installere og konfigurere noget software således at hver af de 4 brugere nu kun modtager mails adresseret til specifik til brugeren. Jeg har en maskine der vil blive dedikeret som lokal mail-server. Denne maskine kører Windows 8 (64) og vil evt. også blive anvendt som printer-server.
Mail-klienterne vil som udgangspunkt bruge Outlook, men hvis web-mail tillades vil dette blot være en ekstra bonus.

Jeg kan anvende TDC's mailserver med POP3 og ASMTP (har én bruger id med tilhørende password) til at sende/hente mails.

Nu er mine spørgsmål så:

1 - Findes der (helst) gratis software ala Exchange som umiddelbart giver den ønskede funktion ? - i givet fald hvilken ?

2 - Har prøvet at installerer SmarterMail som mailserver program og kan her fint hente og sende mails, men også her modtager hver bruger alle mails til alle brugere - hvordan sikrer jeg at mails bliver fordelt mellem mine brugere ? (her er det OK med en generel beskrivelse - så må jeg selv søge den specifikke løsning)

Ser frem til at modtage jeres input.