Dansk input til shell

Hej eksperter.
Jeg har installeret en FreeBSD 8.2 nox11 version.
og mit største problem er at jeg ikke har adgang til det danske tastetur.. det er nu ikke så meget æ,ø og å der går mig på.. men når jeg vil bruge vi/vim, virker Insert og Escape knappen ikke som forudset..

jeg har fulgt en guide med at jeg skulle ændre følgende.

/etc/rd.conf


og køre følgende kommando

setenv LC_CTYPE da_DK.ISO8859-1


intet ser ud til at være ændret..

jeg køre med /bin/csh som shell