joomla www. mangler

Jeg vil gerne have et par pdf dokumenter på min hjemmeside. Derfor har jeg lavet en pdf folder i /public_html/pdf som indeholder to pdf dokumenter. Der er offentlig tilladelse til læs og udfør. Men af en eller anden grund kommer de kun op på min hjemmeside hvis man taster adressen uden www, og hvis jeg forsøget at linke fra joomla er den åbenbart så intelligent at den selv tilføjer www til linket uanset hvad jeg gør (jeg har prøvet flere ting inkl. at editere linket i html). Er der nogen der ved hvordan jeg løser mit problem?

Jeg benytter joomla og til ftp benytter jeg filezilla

På forhånd tak