oprettelsen af forbindelse til ekspress ms sql

hey håber i kan hjælpe

i et lille domaine miljø køre jeg en windows 2003 server som domain server, med dns osv.

på en xp maskine kørende ved siden af har jeg installeret foreningens regnskabsprogram winkompas som knytter sig til en ms sql ekspress 2005 server.

mit problem er når jeg installer winkompas på klient maskiner og skal koble op mod xp maskinen hvor databasen lægger
bliver der nægtet adgang, xp maskinen er en del af domain netværket

hvis brugeren bliver tildelt domain administrator rettigheder er det muligt for dem at oprette en forbindelse fra klient maskinerne

jeg har prøvet at tjekke:

om sql serveren står til mix autificatioen hvilket den gør

give den sikkerhedsgruppe som afgøre om folk må benytte rengskabsprogrammet til medlemmer af den lokale administrator gruppe på xp maskinen

håber nogle kan hjælpe