Hvad er en record i en database

Hej jeg sidder og læser lidt database teori. Jeg er en smule forvirret vedr ordet record. Er en record det samme som en række i en tabel eller repræseterer en record selve tabellen i en database.

Har læst følgede:

1)Record:
Poster, der svarer til hver enkelt person i en adressebog
Hver post består af en mængde felter; fornavn, efternavn, gade osv.        

2) Record:
En record kan erklæres på følgede måde (pascal like)

type customer = record
  customer_id:string
  customer_name:string
  customer_street:string
  customer_city:string
end;

Hvorfor bruger man egentlig ordet record og ikke(hvis tilfældet) ordet række i stedet for ? Er nu godt klar over at man f.eks. bruger ordet tuppel om en række. Det kan jeg dog godt forstå idet tuppel er den matematiske betegnelse og tuppel bruges i relational algebra operationer.

Nogle der har nogle gode kommetarer da jeg er ved at være træt at undre mig hver gang jeg læser ordet record.