Måske lidt sent nu, men en anden gang kan jeg da anbefale at lave dine sider via en template. Så skal du kun rette i menuen 1 gang, og så bliver den automatisk opdateret på alle de sider der bruger din template. Se evt. her hvordan.
http://www.nicolin.dk/multimedia/dream-templates.htmAng. kopiere din menu. Ligger den i en tabel? Kan du så ikke hive fat i tabellen og kopiere den ind på de andre sider? Det er muligt at der hører noget mere kode med som også skal kopieres....?? Har ikke den store forstand på DHTML.