LCP termination request fra PPP-klient

Jeg kører ADSL via et Speedstream 3010 ATM-netkort, og mit problem er, at jeg under Win 2000 ikke kan genoprette min interforbindelse efter at have afbrudt den. Dette skyldes en fejl i NT/2000-driveren til kortet, der ifølge producentens egen hjemmeside-FAQ lyder:

NT PPP client does not send LCP termination request upon disconnecting an dial-up session. Therefore, PPP upper layer code may not be aware the session has ended and will continue to reserve resources for that connection until activity timers expire.

This is a known bug in SpeedStream PPP for NT. SpeedStream PPP for Windows 95/98 does not have this problem.
Solution:
This is scheduled to be fixed in our next release.

Mit spørgsmål lyder så:
Er der nogen, der ved, om og i givet fald hvordan jeg manuelt kan sende denne LCP-termination request, således at Win 2000 rent faktisk bliver klar over (og agerer i forhold til), at jeg har lukket min internetforbindelse????

Som det kører nu, er jeg nødt til at genstarte Windows 2000 for at kunne komme på nettet igen!