Problemer med sql sætning

Jeg har følgende SQL sætning:

SELECT DISTINCT kategori.KategoriNavn, kategori.kategori, relationer.rettighed
FROM        kategori CROSS JOIN
                      relationer
WHERE    (kategori.kategori IN
                          (SELECT    kategori
                            FROM          relationer
                            WHERE      brugernavn = 'test@email'))

Problemet er bare at den blander alle kombinationerne af relationer.