G3 kan ikke bruge 9.2

Jeg har pludselig et problem med min gamle G3/233, sys. 8.6 som har tjent mig fint i mange år og som jeg håber en af jer kan hjælpe mig med.
Jeg ville  udskifte min nuværende Hd 4Gb til en 40 Gb (IBM diskstar-ca. 7500 rpm) og i denne forbindelse købte jeg systempakken Os X med en vedlagt sys. 9.2.1 som jeg ville indsætte på den nye HD.
Og nu begyndte problemet: efter montering af ny Hd starter jeg med disk 9.2.1 (med C nedtrykket), start -logo (9.2.1) kommer og den første udvidelse-logo vises på skærm. Derefter fremkommer et stort indrammet hvidt tomt felt (lig med alm. bombe/advarsel felt) og maskinen låser. Prøver flere gange - samme resultat.
På det tidspunkt er jeg i tvivl om - er der fejl på diskette. Opstarter derfor med extern SCSI HD (sys 8.6), men 40 Gd Hd er ikke aktiv/uformateret. Formatere den via extern 8.6. Indsætter disk 9.2.1 (under 8.6) og installerer det nye sys.9.2 på den nye disk. Opstarter uden SCSI'er: samme resultat (start -logo (9.2.1) kommer og den første udvidelse-logo vises på skærm. Derefter fremkommer et stort indrammet hvidt tomt felt og maskinen låser). Prøver opstart m. uden udvidelser (tryk skift), samme resultat, men NU med en tekst i rammen "systemfejl".
Udskifter nu den nye 40Gb med den gamle 4GB og laver opstart disk 9.2: samme resultat  (start -logo (9.2.1) kommer/stort indrammet hvidt tomt felt).
Nu er jeg ved at opgive ævlet, men en medarbejder har den samme maskine G3/233, og jeg monterede den nye 40Gb i hans mac. Resultat: helt OK - opstarter i 9.2.1 (indsat fra min mask. under 8.6) og virker helt OK. Opstarter så i hans maskine med disk 9.2 ( C nedtrykt) - resultat også helt Ok og alm.
Konklusion: Disk eller ny Hd 40Gb er ikke defekt, men hvad i H...... er der i vejen med min hardware).
Er der en der kan hjælpe ??? - stor tekst, men også et stort problem!