Word 2007 - tekst printes ikke, når der er indsat en figur.

Hej,
I Word 2007 indsætter jeg en figur (en stor pil). Oven i den laver jeg en tekstboks. Det ser fint ud på skærmen.
Pilen printes men teksten forsvinder.
Jeg har printet til en Konica Minolta Bizhub C353 samt CutePDF, og det giver samme problem.
Når jeg printer til en Brother MFC-8460N kommer teksten ud.
Når jeg printer fra Word 2010 kommer teksten også ud - uanset printer.
Jeg har prøver de mest gængse Google-løsninger med Word-indstillinger mht. print, så det burde være sat rigtigt op.

Hvad kan gøre, at det ikke virker på de fleste printere?
Mvh. Erik.