Spændende javascript-problem

Hej Eksperter!

Jeg har et problem på denne side: http://nrbk.dk/test/ellenboesen/

Som i kan se kører der et script til de tabs der ligger. Der kører også et script til jquery-scrollbars, så man slipper for de grimme standardbars.

De virker super hver for sig - I kan se, at den øverste tekst scroller som den skal og scrollbaren er stylet.
Klikker i så ind på tabben 'Kurser', så kan i se at scrollbar-scriptet ikke virker - her kommer der en normal scrollbar frem, selvom div'en har den class der aktiverer $('.ssscroll').lionbars();

Hvad er det der gør at lionbars.js ikke kan fungere INDENI tabs.js ?

Jeg håber I kan svare mig :-)

Mvh.
Nikolaj Nørbæk