Der har siden Lucids release været rapporter om, at automounting af gamle iPods, særligt Shuffle, ikke har virket.
Du er absolut ikke den eneste, det har ramt, og selvom fejlen endnu ikke har fået en prioritering, så vil jeg tro, at det er noget, som forholdsvist hurtigt bliver fikset.
Så vidt jeg kan læse mig til, så kan Shuffle'en dog mountes manuelt. SÅ hvis du ved hvordan man gøre det, er dette en mulighed indtil fejlen rettes.
Du kan eventuelt følge med på denne bug report, som muligvis er den, som alle andre samles omkring snart:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libipoddevice/+bug/565971