undgå at skifte imellem "stier" for at tilgå OWA

Hej
Hvordan undgår jeg at en mac bruger skal skifte imellem disse når han henholdsvis er inde og ude af huset for at tilgå vores mailserver (Windows 2003 server)

https://server/exchange (internt)
https://mail.domæne.dk/exchange (eksternt)

Hvordan sætter jeg vores DNS server op så den kender https://mail.domæne.dk/exchange så den peger på mailserverens ipsdresse. Så behøver brugeren kun have indtastet den eksterne adresse.