Avatar billede andersbremer Nybegynder
23. januar 2007 - 13:09 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse af analysis toolpack funktioner fra dansk til engels

Hej

Jeg har et regneark hvori jeg bruger en del dato-funktioner fra analysis toolpack. Det er oprettet i en dansk excel version, og virker ikke på en engelsk excel. Jeg har løst problemet midlertidigt ved at kopiere de danske skabelonfiler til den engelske pc, men vil gerne have en bedre, mere permanent løsning.
Jeg har set bak i et lignende spørgsmål henvise til hans hjemmeside, hvorpå der skulle ligge en makro, som oversætter funktionerne til engelsk, men hjemmesiden er tilsyneladende lukket.
Er der nogen (evt. Bak) som kan hjælpe mig med en let måde at oversætte funktionerne på??

På forhånd tak

Anders
Avatar billede kabbak Professor
23. januar 2007 - 14:26 #1
er det denne du efterlyser

Function GetFormula(Cell As Range) As String
  GetFormula = Cell.FormulaLocal
End Function

herfra:
http://www.eksperten.dk/spm/529790?Esession=1b9774e84d4b622c6de29f502394ec89
Avatar billede kabbak Professor
23. januar 2007 - 14:32 #2
Fundet her på Eksperten

http://www.eksperten.dk/spm/757523

Jeg har fundet denne link til en fin addin, som hjælper med oversættelse af engelsk funktioner:
http://www.soweb.be/cursussen/excel/MFtransl.xla
som kommer fra http://www.eksperten.dk/spm/757048
med mange tak til gibber for henvisning.
Avatar billede s_h_m Nybegynder
23. januar 2007 - 18:58 #3
Har selv haft brug for oversættelsen pga. DK version hjemme og UK version på arbejde.
Jeg har ikke checket Kabbak's links, så måske er det enslydende, men jeg gemte Bak's fremragende oversættelse, og har lagt den her:

http://www.shm.dk/dansk/Analysis%20Toolpak%20DK_UK.xls
Avatar billede andersbremer Nybegynder
24. januar 2007 - 20:35 #4
Hej Kabbak og shm
Tak for hjælpen. Begge jeres kommentarer har været en hjælp til oversættelsen.
Læg et svar og i får nogle point.
Mvh
Anders
Avatar billede kabbak Professor
24. januar 2007 - 22:07 #5
et svar ;-))
Avatar billede s_h_m Nybegynder
25. januar 2007 - 15:35 #6
Kabbak får pointene, han svarede først.
Bare du fik, hvad du havde brug for.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Vi har et stort udvalg af Excel kurser. Find lige det kursus der passer dig lige her.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester