28. november 2001 - 20:44Der er
16 kommentarer og 1 løsning
dansk til fransk oversættelse:
Nogen der vil tjene lidt nemme point ved en meget nem dansk til fransk oversættelse??
teksten: Han har en cykel. Vi har en bil. Har de en fyldepen? Jeg har en blyant. Har de en bil? De har en fin bil. Har i lyst til at gå en tur? Vi har nok lyst, men vi har ikke tid. Er du sulten? Nej, jeg er ikke sulten, men jeg er tørstig. ER hun søvning? Nej hun er endnu ikke søvning. Louise og Robert har fri idag. Har jeg ikke ret? Nej, de har uret. Hvorfor er de bange? De er ikke bange.
HAr desværre ikke flere point men jeg vil gerne give noget serverplads til den der oversætter! Det skal helst gå lidt hurtigt :o)
Il a un vélo. Nous avons une voiture. Ils ont un stylo? J\'ai un stylo. Ils ont une voiture? Ils ons une voiture FIN. Voulez-vous faire une promenade?. Nous voulons bien, mais nous n\'avons pas du temps. Tu as faim? Non, j\'ai pas faim, j\'ai soif. Est-ce qu\'elle est fatigé? Non, elle n\'est pas encore fatigé. Louise et Robert ont une jour libre aujourd\'hui. J\'ai raison? Non, tu as tort. Pourquoi est-ce qu\'ils ont peur? Ils n\'ont pas peur.
Sådan ca. i hvert fald. Der sikkert fejl hist og pist (f.eks med kønnene og det er ikke rettet i gennem)
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
