Sammenkædning bliver lavet om til Concat når nogle kollegaer åbner filen?

Kan du nøjes med &:
"tekst 1 " & " tekst 2 " & " tekst 3 " & osv.osv.

I stedet for sammenkædning kan du bruge &-operatoren. For eksempel med Novice i A1 og Lopsided i A2, så vil:

=A1&" "&A2

returnere

Novice Lopsided

Jeg har oplevet samme problem...


...men, hos mig var det funktionen 'FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE()', der blev lavet om til den engelske 'TRIM()'.

Og, præcist som hos dig, så var det den eneste funktion, mens alle andre danske funktioner vedblev med at være danske.

Jeg brugte nogle dage til, at bore i det, men fandt aldrig ud af, hvorfor, og, hvordan man kunne ændre det - så jeg opbyggede blot mit regneark på ny, og alt virkede igen...
...men, et underlig 'fænomen' :-)

Men, i dit tilfælde er det dog meget lettere, at redde, da du helt kan droppe funktionen, og blot bruge &-tegnet mellem de tekster, du vil sammenkæde.

Lidt i denne stil:
="Hello"&"World"

Ved det ikke med sikkerhed, men vil gætte på, at det måske har noget at gøre med æ, ø, å

#4: Godt gæt  :-)

Der er i hvert fald danske bogstaver i begge funktioner...

Da arket efterhånden er rimelig stort så går jeg med løsning blot at bruge &-funtionen. Da Finb var først får han point.

Tusinde tak for alle jeres svar og input.