Grønland får sin egen it-ordbog

Fremover skal det være muligt at benytte grønlandsk it-terminologi i Grønland. Det skal et samarbejde mellem Grønlands Sprognævn, virksomheden Kimik IT og Microsoft bane vejen for.

Med Microsoft som sponsor går arbejdet i gang med at finde grønlandske alternativer til de mest brugte it-termer.

- Jeg oplever, at det både på brugerniveau og for programmører virker hæmmende og besværligt ikke at kunne bruge sit eget modersmål. Derfor kontaktede vi Microsoft og det Grønlandske Sprognævn, som begge var med på idéen. Projektet danner den helt rigtige ramme for at skabe en fælles it-referenceramme, udtaler Ian Wennerfeldt, Kimik IT.

I dag findes der ingen grønlandske alternativer til meget brugte it-ord som data, decoding, delete og default, men nu og frem til årsskiftet er der frit slag for at komme med forslag til grønlandske it-termer.

Oqaasiliortut - Grønlands Sprognævn er begejstret for idéen, og nævnet har sat Per Langgård på opgaven.

Han fungerer som moderator på projektet og har til ansvar at vurdere forslag samt at overvåge diskussionsrummet. I sidste ende vælger moderatoren – på baggrund af de indkomne forslag og egen sproglige ekspertise – de bedst egnede termer, der derefter forelægges Oqaaasiliortut – Grønlands Sprognævn til godkendelse.

- Det er ikke uvæsentligt for et sprogs levedygtighed, at det omfatter faglig terminologi. Jeg håber på, at projektet medfører en styrkelse af det grønlandske sprog og er med til at sikre, at sproget forbliver levende og udvikler sig løbende – også på it-fronten. Og jeg vil opfordre alle til at give deres besyv med på hjemmesiden, udtaler Per Langgård, Oqaasileriffik – Sprogsekretariatet.

Relevante links:

www.Oqaasileriffik.gl




Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
Also A/S
Salg af serviceydelser inden for logistik, finansiering, fragt og levering, helhedsløsninger, digitale tjenester og individuelle it-løsninger.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
BI Excellence Day 2025

Kom og få indsigt i, hvordan du kan arbejde målrettet og struktureret med BI, så din virksomhed bliver i stand til at tage hurtige og datadrevne beslutninger, der understøtter din virksomheds strategi. Netværk og del erfaringer med ligesindede og mød eksperter, der kan give viden om de nyeste tendenser, og hvordan du gør brug af disse uden at gå på kompromis med compliance.

30. april 2025 | Læs mere


Cyber Briefing: Geopolitik og cloud

Private vs. public cloud - hybride løsninger der sikrer kritiske data. Overvejer din organisation at vende de amerikanske cloud-giganter i ryggen set i lyset af den geopolitiske situation? Vi dykker ned i en dugfrisk rapport og diskuterer mulighederne for en "Plan B".

05. maj 2025 | Læs mere


Virksomhedsplatforme i forandring: Hvordan navigerer du i den teknologiske udvikling?

Hvordan finder du balancen mellem cloud- og hybride løsninger? Hvordan integrerer du legacy-applikationer ind i dit nye ERP-setup? Hvordan undgår du at havne i statistikken over store ERP-projekter, der fejler eller overskrider budgetterne?

06. maj 2025 | Læs mere






Computerworld
Test af monster-tablet: Det er den skøreste og mærkeligste computer, som jeg har testet i lang tid – men jeg vil nu gerne have den alligevel
White paper
Tidsbegrænset kampagne: Overvejer du at udskifte eller tilføje printere i din forretning? Vi kan tilbyde én eller flere maskiner gratis