Syg Steve Jobs træder midlertidigt tilbage

Steve Jobs har i flere år været forfulgt af rygter om alvorlig sygdom og flere gange afvist, at han fejlede noget alvorligt, siden han blev behandlet for kræft i 2004. Så sent som i sidste uge meddelte Jobs, at årsagen til hans drastiske vægttab igennem 2008 skyldte en ufarlig hormondefekt, som var forholdsvis nem at behandle.

Nu lader det imidlertid til, at Jobs sygdom er mere alvorlig end først antaget og derfor tager han nu på sygeorlov. Tim Cook, Apples operative chef, skal overse de daglige forpligtelser indtil juni, hvor Jobs ventes at komme tilbage.

"Desværre fortsætter nysgerrigheden omkring min personlige helbredstilstand med at være en distraktion, ikke kun for mig og min familie, men også for Apple. Derudover har jeg i den sidste uge fået at vide, at min sygdom er mere kompleks end først antaget. For at fjerne mig selv fra rampelyset og fokus på mit helbred, og for at lade alle hos Apple koncentrere sig om at levere en ekstraordinær indsats, har jeg besluttet mig for at tage sygeorlov indtil slutningen af juni", fortæller Jobs i en email til Apples ansatte.

En række investorer har løbende klaget over Apples manglende åbenhed, idet Apples aktiekurs er højst påvirkelig i relation til Jobs' helbred. Et ufunderet rygte om Jobs død sidste år, fik aktien til at falde med knap fem milliarder dollar i samlet værdi.