Steve Jobs afslører sin sygdom

Efter flere års rygter omkring Steve Jobs helbred, taler Apple-chefen nu ud omkring sin sygdom i et åbent brev til hele Apple-samfundet.

I brevet fortæller Jobs, at han har tabt sig løbende i 2008 og at det har været en gåde for ham og hans læger, hvorfor han har tabt sig så voldsomt, som han har. I den seneste tid har Jobs derfor valgt at fokusere udelukkende på at finde til bunds i sygdommen, der altså har drænet hans krop. For to uger siden fandt lægerne en slags homonel ubalance i Jobs krop, der menes at være årsagen til Jobs vægttab, der har dannet rammen omkring en række rygter i den senere tid.

Jobs er nu sat i behandling og ventes at øge vægten langsomt og først være "normal" igen i løbet af foråret.

Jobs vedbliver med at være Apples CEO.

Brevet i sin fulde længe kan læses her:



Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I'm getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.
Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.
I've decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.
As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.
Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause -- a hormone imbalance that has been "robbing" me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.
The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment. But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple's CEO during my recovery.
I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.
So now I've said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.
Steve.