Denne artikel stammer fra det trykte Computerworlds arkiv. Artiklen blev publiceret den BioTech d. 1. december 2003.
Hvis Biotech Denmark spejler udviklingen inden for regionens bioteknologiske udvikling, så går det fremad. Som resten af branchen har vi været oppe og nede, sat til og skåret fra. Vi overlevede 2003 og går nu styrket ind til 2004.
Især på online-siden sætter vi flere sejl til og udvider fra et ugentligt nyhedsbrev på dansk til to dansksprogede samt et engelsksproget. De to danske nyhedsbreve, som det stadig er gratis at tilmelde sig, vil fortsat afspejle nyhederne inden for forskning, forretning og personer, der tegner biotekudviklingen i Danmark og Medicon Valley. Mange spørger, hvorfor vi ikke skriver på engelsk.
Svaret er, at Biotech Denmark ud over at være biotekbranchens blad - en branche, hvor engelsk er arbejdssproget - også skriver for opinionsdannere i det politiske liv i organisationerne, og hvor de ellers måtte befinde sig i regionen. Det gør man nu engang bedst på dansk.
Samtidig anerkender vi den store interesse for dansk biotek i udlandet. Og derfor lancerer vi i det nye år et ugentligt nyhedsbrev på engelsk. I tidens løb har vi fået mange henvendelser fra læsere, der ønsker artikler oversat.
Mange af regionens biotekvirksomheder har udenlandske forskningsafdelinger, partnere, investorer eller engelsksproget personale ansat. Til dem bliver dette nyhedsbrev skrevet.
Avisen fortsætter som hidtil, dog tilført redaktionel styrke. Her er fokus fortsat især på personerne bag nyhederne. Avisen vil også i det nye år skrive længere baggrundsartikler om de tendenser, der afspejler sig i nyhedsstrømmen.
Til sidst to små bønner:
For det første: Vi ønsker flere debatindlæg både til internetmedierne og til avisen. Vi bliver læst på Christiansborg, i ministerierne, organisationerne og hos konkurrenterne. Her er chancen for at blive hørt. Brug den.
For det andet: Tegn et abonnement. Kald det samfundssind, kald det sund fornuft. Biotech Denmark er med til at synliggøre aktiviteterne i regionen. Hvis man ønsker en stærk biotekregion, er dette arbejde meget afgørende. Men vi kan ikke leve uden abonnenter - især ikke efter regeringens afskaffelse af portostøtten, der mere end fordobler prisen på vores distribution. Brug hovedet og bliv abonnent på Biotech Denmark.
Glædelig jul og godt nytår.
